1.Update zu: 'Madeira zum 2.ten!'

Frohe Weihnachten liebe Blogbesucher oder 'Boas Festas' 🎅 wie man auf portugiesisch sagt. Danke dass Ihr vorbeischaut.... 

Hier nun ein erstes, notwendiges Update zur Situation unsere Madeirareise betreffend. Leider kein besonders erfreuliches.😒
Wie ich bereits im ersten Post schrieb liegt unser aktueller Hauptaugenmerk derzeit auf den (Ein-)Reisebestimmungen die sich aufgrund der Corona Pandemie leider verändern, da das Auswärtige Amt in Abstimmung mit dem RKI diese ständig neu anpasst. Dies ist nun seit dem Donnerstag 23.12.21 geschehen, eigentlich erfolgt die Einstufung und der Wochenbericht des RKI immer zum Freitag einer jeden Woche, nun aber aufgrund des Feiertages bereits etwas früher. Entscheidungen des Auswärtiges Amtes 

(gültig seit: 23.12.2021)  Aktuelle Änderungen:

Einstufung Portugals einschließlich (der Azoren) Madeiras als Hochrisikogebiet ab 25.12.2021

Das RKI trägt damit den gestiegenen Zahlen von Covidinfektionen in Portugal und den dazugehörigen Inseln Azoren und Madeira Rechnung und passt die Empfehlungen entsprechend an.

Siehe auch: https://travel-dealz.de/news/risikogebiete-kw51-2021

Die aktuellen Zahlen für Madeira betragen mit Stand vom 25.12.21:  

295 Neuinfektionen und somit insgesamt 1.972 Fälle. 

Von den Neuinfektionen wurden jedoch lediglich 9 importiert und 286 sind auf lokale Übertragungen zurückzuführen. ( 24.12.21: 264 Neuinfektionen, insgesamt 1.852 Fälle, 
18 importiert / 246 lokale Übertragungen). 

(Die traurigen Todesfälle belaufen sich meist auf bereits vorerkrankte, ältere Menschen die sich bereits in den Hospitälern befinden, tägl. ca. 1-2 Fälle)

(Quelle:  https://www.madeiraislandnews.com/2021/12/295-new-cases.html - www.madeiraislandnews.com/2021/12/264-new-cases und im Original: https://covidmadeira.pt/publicacao/covid-19-relatorio-de-situacao-epidemiologica-na-ram-em-24-12-2021/ )

Damit liegt die aktuelle Insgesamt-Zahl immer noch etwas niedriger als die am 30.1.2021 erfasste Zahl von 2007 wie in dieser Grafik zu sehen ist.

Quelle: www.dnoticias.pt/tag/geral/coronavirus/ 

Zahlen zur 7-Tages Inzidenz  

Zur 7-Tages Inzidenz liegen tagesaktuelle Zahlen hier auf der Seite der WHO vor:

Quelle: https://experience.arcgis.com/experience/portugal

So aktuell - Stand 25. Dez 21 für Madeira: 703

  Stand 24. Dez 21 für Madeira: 651,3

aktuell -      Stand 20. Dez 21 für Portugal (Gesamt): 303,6

  Stand 20. Dez 21 für Madeira: 459,3

Zum Vergleich, derzeit hat Deutschland dank sinkender Werte einen Inzidenzbereich 
zw. 319 in MV, 454 Brandenburg, 282 Berlin, 616 Thüringen, 188 Hessen, 128 Niedersachsen, etc., (Quelle:  WHO )

Übersichtliche Tabelle der Werte für Portugal und Madeira hierzu auf OLIMAR Reisen (Aktualisierung bisher nicht erfolgt, Stand 20.12.21) aber ein link zu den tagesaktuellen Zahlen durch die portugiesische Gesundheitsbehörde: 

Quelle: Relatório de Situação - COVID-19 ( download als *pdf ) 

Übersetzung portugiesisch: 

Ativo = aktiv, Recuperados = genesen, Obitos = Todesfälle,
Contactos em vigilância = Kontakte zur Überwachung, confirmados = Bestätigt
--------------------------------------------------------------------------------------
internamento = Internierung (Unterbringung / Quarantäne?)
....em UCI = auf der Intensivstation 

Die veränderte Einstufung des Auswärtigen Amtes hat für Reisende wie uns nun zur Folge, dass es zur Rückreise ebenfalls, wie schon zur Hinreise nach Madeira, einer "Anmeldung" bedarf. Diese hat für Deutschland unter www.einreiseanmeldung.de zu erfolgen.

Nach Auswahl des Landes aus dem man (nach Hause) kommt....

erfolgt als Antwort, die Einstufung und der entsprechende Hinweis mit den zu beachtenden Regelungen...

Nach bisherigem Stand gilt für vollständig Geimpfte, die bei Abflug aus dem Herkunftsland einen negativen (PCR/Antigen) Test vorweisen können keine Quarantäne.

(Testnachweise dürfen bei Einreise höchstens 48 Stunden (für Antigentest)

bzw. 72 Stunden (für PCR-Test) alt sein.)

Weiterführende Informationen auf der Homepage des BMG

Unbedingt verständigen müssen wir uns nun noch einmal mit der Corendon Airline,
ob zur Einreise nach Madeira auch unbedingt ein Test notwendig/erforderlich ist !?

Sicherheitshalber habe ich mir über Groupon bereits 2 Gutscheine für solche Testung gesichert. 

Da auf Madeira bereits seit 27.11.21 verschäfte Bedingen gelten ist für Restaurantbesuche und ähnliches u.a. ein solcher Test 1x pro Woche obligatorisch, wir wären also somit für die ersten 5-6 Tage schon mal auf der sicheren Seite wenn wir bereits getestet einreisen.

Drückt uns die Daumen, dass alles gut geht und wir den Urlaub endlich genießen dürfen 

 - noch 6  Tage bis Abflug ✈ - 

*Christian & Sylvie*

(blog to be continued...)

*Adios por agora*

____________________________________

Translation/Übersetzung
 - Deutsch/Portugisisch - 

Madeira zum 2.ten!

Es ist mal wieder soweit, während hier in Deutschland bereits die 4.Kerze am Kranze brennt und die Deko für die Tanne bereit liegt oder sogar schon hängt, bereiten wir uns auf einen 'Abflug' ✈ vor. 😇

Wieder mal werde Ich/Wir dem Winter entfliehen, abschalten und entspannen und den Jahresanfang pünktlich im Süden, unter der Sonne und mit milden, angenehmen Temperaturen am 1.Januar beginnen. Nebenbei wird dieser Urlaub gleichzeitig auch ein Geschenk an mich selbst und Sylvie, zu meinem 55.Geburtstag sein. Denn den verbringe Ich nun bereits zum 2.ten Mal auf Madeira, der großen portugiesischen Insel zwischen Afrika und den Azoren, mitten im stürmischen aber milden Atlantik. 

(Mein damaliger 1.Madeira-Blog, war 2015 ebenfalls zu meinen damals 48.Geburtstag, zu finden hier unter: Madeira-2015 ) 

Diesmal wird uns die CORENDON Airline, eine türkische(?) Fluggesellschaft mit Sitz auf Malta, hoffentlich pünktlich und ohne Probleme hin... und auch wieder zurück bringen...

Natürlich nur vorausgesetzt die DB🚅 kann uns 👫 über Sylvester ✨ problemlos nach Hannover befördern...

Wohnen und schlafen werden wir die ersten Nächte in dieser 'Behelfsunterkunft' in der Haupstadt Funchal, solange bis wir etwas besseres gefunden haben... 

"HOTEL ESCOLA"

Bis dahin müssen wir aber wohl oder übel meinen 55.! hier feiern( 😂 ):

        copyright by google.com

Größtes und immer noch aktuellstes Problem sind jedoch die, aufgrund der Corona Pandemie, veränderten Reisebestimmungen und die Unwägbarkeiten in diesem Zusammenhang, da diese ständig den Gegebenheiten angepasst werden (müssen).

So liegt unser Augenmerk auf den wöchentlichen Entscheidungen des Auswärtiges Amtes und dem RKI das dafür die Einschätzungen liefert.

So hier aktuell vom 19.12.21 - 

Bundesregierung erklärt Großbritannien zum Virusvariantengebiet

Portugal und die Autonome Region Madeira (RAM) sind bisher zum Glück nicht (mehr) auf irgendwelchen Listen (Stichwort: Virusvariantengebiet und/ oder Hochrisikogebiet).  Auswärtiges Amt 

Als Einreisebestimmung, neben gültigen PA/RP, Ticket und Gesundheit! - gilt die 2G Regel und das zuvor notwendige Ausfüllen der erforderlichen App - MADEIRA SAFE 

Funktioniert bisher einwandfrei und dankenswerterweise, einfach verständlich und nachvollziehbar.

1.) Anmelden mit eigener E-Mail, Account anlegen

2.) notwendige Reisedaten eingeben, Name, Pass, Anschriften im In-wie Ausland, Dauer der Reise und Anschrift einer Unterkunft, Art Einreise, Flug, Boot? - Daten!

3) medizinische Erklärung mit Uploadfunktion für Impfpass bzw. Atteste, PCR-Test's etc.

4.) Barcode in 2 Farben:  
    4a) - hellgrün => in Bearbeitung/Prüfung

    4b) - dunkelgrün => Bearbeitung erfolgreich beendet => Einreise möglich!

(Dies ist jedoch keine Garantie einer Einreise, sondern lediglich eine Erleichterung zur Prüfung der Einreisemodalitäten bei Ankunft!!)

Die Bearbeitungszeit in meinem Fall dauerte 18 Tage.

Der Upload der notwendigen Dokumente sollte bis 48 Stunden vor Abreise erfolgen.

Für eine eventuelle Verschärfung der Einreisebestimmung a` la 2G+ sind wir vorbereitet in dem Ich bereits vor einigen Wochen bei Groupon 2 Gutscheine für PCR Tests gekauft habe.

Diese werden wir spätestens am 29./30.12., einlösen um unsere Anreise am 31.12.21, pünktlich zum Jahreswechsel zu gewährleisten und um auf der Insel einen gültigen Test vorweisen zu können, der ist leider dort für Restaurantbesuche u.a. notwendig.
Nebenbei gilt seit 27.11.21 auch die Maskenpflicht in der Öffentlichkeit. ( Madeira News )

Situation auf Madeira

Aktuelle Informationen finden sich auf vielen Seiten, offiziell hier: 

CovidMadeira.pt  / VisitMadeira.pt

Madeira ist genauso betroffen wie Deutschland auch, der erste OmikronFall ereignete sich vor einigen Tagen (offiziell) nach und durch Einreise eines britischen Touristen der aus GB kam.

Zahlen: Einwohner Madeira = ca. 250.000 

             aktive Fälle = 1078
            17. Dezember 2021 = 103 neue Fälle
            ( davon 3 importierte Fälle und 100 Fälle lokaler Übertragung )
            Insgesamt = 15.610 bestätigte Fälle
            davon bisher: = insgesamt 122 Todesfälle

Die 7 Tage Inzidenz = soll irgendwas um 345 liegen ( zum Vergleich Deutschland = Heute 315 allerdings bei 80 Mio Einwohnern!!)

Wichtig i.d.Z. dass die meisten Infektionen und Erkrankungen auf Madeira, sich bisher nicht auf die Einreisenden bezieht, beruht. Das wird sich jedoch mit Sicherheit nach den Feiertagen und nach Sylvester ändern, da bis dahin noch zahlreiche Leute vom Festland oder von den Azoren nach Madeira einreisen bzw. Madeirenser auf das Festland fliegen.

Auf der Seite der "Madeira News" findet sich immer 1x pro Woche die Übersicht zu den fortlaufenden CoVid Zahlen in tabellarischer Form, anschaulich und nachvollziehbar aufbereitet durch Herrn Dietmar Weiß 

(link: https://www.madeiraislandnews.com/wp-content/uploads/2021/12/12-16-Madeira.pdf )  und Herr Harald Sommer ... (letzte aktualisierte Tabelle: www.madeiraislandnews.com/2021/12/incidence-rates-25.html) zwei auf Madeira ansässige deutsche Herren. 

Weitere Infoquellen: die FACEBOOK Gruppe- "Madeira Freunde"

von mir verwendte Reiseführer Madeira:

1. Marco Polo  - kurz und einfach
2. Michael Müller - ausführlicher, insbesondere zu Wanderungen
3. Dumont - kurz und einfach, wie MP, aber gute Falt-Karte zum herausnehmen.

Wetter auf Madeira

Auch hier gibt es erst einmal schlechte Nachrichten. Derzeit zieht ein Tief über die Insel, das bewirkt, dass die 'rote Flagge' gehisst werden muss, Blitz&Sturm&Wind, Quelle:  www.madeiraislandnews.com

Wetter_aktuell/Funchal

So bis hierher erst einmal der Stand der Dinge. Sollte alles glatt gehen, wird der 1.Post wieder die Ab-An-und Einreise betreffen, nette Bilder von Airports und Flugzeugen, aus der Luft und bei oder nach der Landung,
möglicherweise auch der erste schöne Sonnenschein...
'schaun mer mal' 

bis dahin, bis bald: "Adeus por agora" 

Weihnachtliche Grüße und ein Eindruck vom Lichterspiel 

https://youtu.be/Hcp2WlyBNH0

*Christian & Sylvie*

____________________________________

Translation/Übersetzung
 - Deutsch/Portugisisch -